Surat Komunitas dari Tim
Untuk komunitas Apple:
Selama 15 tahun terakhir, setiap pagi saya mulai dengan cara yang sama. Membuka email dan membaca catatan yang saya terima sehari sebelumnya dari para pengguna Apple di seluruh dunia.
Anda berbagi sedikit kisah kehidupan dengan saya dan memberi tahu saya berbagai hal tentang bagaimana Apple telah menyentuh Anda. Tentang momen saat Ibu Anda diselamatkan oleh Apple Watch miliknya. Tentang selfie sempurna yang diambil di puncak gunung yang tampaknya mustahil didaki. Anda berterima kasih kepada saya atas cara Mac mengubah apa yang dapat Anda lakukan di tempat kerja, dan terkadang membuat saya tak mudah untuk membacanya karena sesuatu yang Anda pedulikan tidak berfungsi sebagaimana mestinya.
Di setiap email itu, saya merasakan detak jantung kemanusiaan kita bersama. Saya merasa semakin berkewajiban untuk bekerja lebih keras dan melangkah lebih jauh. Namun yang terpenting, saya sangat bersyukur tanpa bisa menjelaskannya dengan kata-kata sebagai penerima email tersebut di ujung sini, pemimpin sebuah perusahaan yang menginspirasi imajinasi dan memperkaya kehidupan dengan cara yang begitu mendalam sehingga sulit dideskripsikan. Sungguh suatu kehormatan dan hak istimewa.
Hari ini, saya mengumumkan bahwa saya akan mengambil langkah selanjutnya dalam perjalanan saya di Apple. Dalam beberapa bulan mendatang, saya akan beralih ke peran baru, mengundurkan diri sebagai CEO pada bulan September dan menjadi ketua eksekutif Apple. Ada orang baru yang akan mengemban – apa yang saya tahu sepenuh hati – pekerjaan terbaik di dunia. Pemimpin tersebut adalah John Ternus, seorang insinyur dan pemikir brilian yang telah menghabiskan 25 tahun terakhir untuk mengembangkan produk Apple yang sangat disukai para pengguna kami, terobsesi dengan setiap detail, berfokus pada setiap cara yang memungkinkan kami membuat sesuatu yang lebih baik, lebih berani, lebih indah, dan lebih bermakna. Dia adalah orang yang tepat untuk pekerjaan ini.
John sangat peduli dengan jati diri kami di Apple, apa yang kami lakukan di Apple, siapa yang kami jangkau di Apple, dan dia memiliki hati serta karakter untuk memimpin dengan integritas yang luar biasa. Saya sangat bangga mengangkatnya sebagai CEO Apple berikutnya. Perusahaan ini akan mencapai puncak yang luar biasa tinggi di bawah kepemimpinannya, dan Anda akan merasakan dampaknya di setiap pencapaian dan penemuan yang akan muncul dari produk dan layanan yang akan datang. Saya sudah tidak sabar untuk membuat Anda bisa mengenalnya seperti saya.
Ini bukan perpisahan. Namun, pada momen transisi ini, saya ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih. Bukan atas nama perusahaan, kali ini, meskipun di dalam diri kami ada rasa syukur yang meluap untuk Anda. Tapi ini semata-mata mewakili saya. Tim. Seseorang yang tumbuh besar di tempat terpencil pada era yang berbeda dan, dalam momen-momen ajaib ini, menjadi CEO perusahaan terbesar di dunia. Terima kasih atas kepercayaan dan kebaikan yang telah Anda tunjukkan kepada saya. Terima kasih telah menyapa saya di jalan dan di toko kami. Terima kasih telah sama-sama bersemangat saat kami meluncurkan produk atau layanan baru. Yang terutama, terima kasih telah memercayai saya untuk memimpin perusahaan yang selalu mengutamakan Anda dalam pekerjaan kami. Setiap hari, kami bangun dan memikirkan apa yang dapat kami lakukan untuk menjadikan hidup Anda sedikit lebih baik. Dan setiap hari, Anda membuat hari saya menjadi yang terbaik.
Terima kasih.